-
1 faire concurrence à qn.
faire concurrence à qn. -
2 faire concurrence
-
3 faire concurrence
сущ.общ. я конкурировать с (кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire concurrence
-
4 faire concurrence à
Французско-русский универсальный словарь > faire concurrence à
-
5 faire concurrence à qn
гл.фин. конкурировать с кем-л.Французско-русский универсальный словарь > faire concurrence à qn
-
6 faire concurrence
verbkonkurrerexxxkonkurrere -
7 faire concurrence à qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire concurrence à qqn
-
8 faire concurrence aux voisins
Mini Dictionnaire français-anglais > faire concurrence aux voisins
-
9 concurrence
concurrence [kɔ̃kyʀɑ̃s]feminine nouna. competition• concurrence déloyale unfair trading or competitionb. (limite) jusqu'à concurrence de 500 € up to €500━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! concurrence ne se traduit pas par le mot anglais concurrence.* * *kɔ̃kyʀɑ̃s
1.
1) ( rivalité) competition2) ( concurrents)
2.
jusqu'à concurrence de locution prépositive up to a limit of* * *kɔ̃kyʀɑ̃s nf1) (entres rivaux, sur le marché) competitionLa concurrence est vive sur ce marché. — There's a lot of competition in this market.
* * *A nf1 ( rivalité) competition (entre between; avec with); concurrence déloyale unfair competition; être en concurrence avec qn/qch to be in competition with sb/sth; faire (de la) concurrence à qn to compete with sb; prix défiant toute concurrence unbeatable price; jeu de la concurrence free play of competition;2 ( concurrents) la concurrence competitors (pl); s'aligner sur les prix de la concurrence to bring one's prices into line with those of one's competitors.B jusqu'à concurrence de loc prép up to a limit of.[kɔ̃kyrɑ̃s] nom féminin1. [rivalité] competitionfaire (de la) concurrence à to be in competition ou to compete withconcurrence déloyale unfair competition ou trading2. [rivaux]————————en concurrence locution adverbiale————————jusqu'à concurrence de locution prépositionnelle -
10 concurrence
concurrence [kõkuurãs]〈v.〉1 concurrentie ⇒ mededinging, wedijver♦voorbeelden:prix défiant toute concurrence • spotprijzenêtre, se trouver en concurrence avec qn. • met iemand wedijveren, rivaliserenfaire concurrence à qn. • iemand beconcurrerenpouvoir soutenir la concurrence • kunnen concurrerenf -
11 concurrence
n fcompétition منافسة [mu׳naːfasa]♦ faire concurrence à يتنافس مع [jata'naːfas maʔʼ]* * *n fcompétition منافسة [mu׳naːfasa]♦ faire concurrence à يتنافس مع [jata'naːfas maʔʼ] -
12 concurrence
f конкуре́нция, сопе́рничество (rivalité);le jeu de la concurrence — конкуре́нтная борьба́; cet article est vendu à des prix défiant toute concurrence — э́то изде́лие продаётся по чрезвыча́йно ни́зкой цене́; être (entrer) en concurrence — сопе́рничать ipf. seult., конкури́ровать ipf. seult.; se faire concurrence — сопе́рничать, конкури́ровать [ме́жду собо́й]; составля́ть/соста́вить конкуре́нцию друг дру́гу;la concurrence a fait baisser le prix de ce produit ∑ — из-за конкуре́нции цена́ на э́тот това́р сни́зилась;
jusqu'à concurrence de... до су́ммы в...; не вы́ше (+ G), до разме́ра (+ G), в преде́лах (+ G) -
13 concurrence
f. (de concurrent) 1. състезаване, състезание, съперничество; конкуренция; être en concurrence avec qqn. състезавам се с някого; faire concurrence а намирам се в конкуренция с; libre concurrence свободна конкуренция; 2. конкуренция, конкурентни фирми и предприятия; 3. ост. среща. Ќ jusqu'а concurrence de до изравняване на две парични суми. Ќ Ant. association, entente; exclusivité, monopole. -
14 concurrence
-
15 faire\ face
à qchпротивостоять чему-л.; быть готовым к чему-л. -
16 faire face
à qchпротивостоять чему-л.; быть готовым к чему-л. -
17 faire jouer la concurrence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire jouer la concurrence
-
18 faire jouer la concurrence
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire jouer la concurrence
-
19 Nous ne saurions faire face à la concurrence américaine.
Nous ne saurions faire face à la concurrence américaine.Nemůžeme konkurovat s Američany.Dictionnaire français-tchèque > Nous ne saurions faire face à la concurrence américaine.
-
20 instaurer la concurrence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > instaurer la concurrence
См. также в других словарях:
Faire concurrence à — ● Faire concurrence à tenter d obtenir une même chose que quelqu un d autre ; offrir des avantages qui risquent de supplanter quelque chose d autre sur le marché commercial, industriel, etc., être compétitif … Encyclopédie Universelle
CONCURRENCE — DIR « C’est seulement grâce au principe de la concurrence que l’économie politique a quelque prétention au caractère scientifique. »John Stuart Mill /DIR La concurrence économique est l’expression d’une force à l’œuvre dans toutes les sociétés,… … Encyclopédie Universelle
Concurrence commerciale — Concurrence Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique en anglais competition in economics est une situation où plusieurs agents proposent des produits ou des services équivalents ou bien dont les… … Wikipédia en Français
Concurrence economique — Concurrence Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique en anglais competition in economics est une situation où plusieurs agents proposent des produits ou des services équivalents ou bien dont les… … Wikipédia en Français
Concurrence parfaite — Concurrence Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique en anglais competition in economics est une situation où plusieurs agents proposent des produits ou des services équivalents ou bien dont les… … Wikipédia en Français
Concurrence religieuse — Concurrence Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique en anglais competition in economics est une situation où plusieurs agents proposent des produits ou des services équivalents ou bien dont les… … Wikipédia en Français
Concurrence Économique — Concurrence Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique en anglais competition in economics est une situation où plusieurs agents proposent des produits ou des services équivalents ou bien dont les… … Wikipédia en Français
Concurrence économique — Concurrence Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique en anglais competition in economics est une situation où plusieurs agents proposent des produits ou des services équivalents ou bien dont les… … Wikipédia en Français
Concurrence Entre Airbus Et Boeing — Boeing, dont l activité de défense est considérable, et Airbus s affrontent essentiellement dans le domaine des avions civils. Boeing est également concurrent d EADS, maison mère d Airbus, dans d autres domaines, notamment celui des avions… … Wikipédia en Français
Concurrence entre airbus et boeing — Boeing, dont l activité de défense est considérable, et Airbus s affrontent essentiellement dans le domaine des avions civils. Boeing est également concurrent d EADS, maison mère d Airbus, dans d autres domaines, notamment celui des avions… … Wikipédia en Français
Concurrence — Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique correspond à une situation de libre confrontation entre l offre et la demande, sur un marché Ainsi plusieurs agents proposent de vendre des biens ou des services … Wikipédia en Français